Sonntag, 31. Januar 2010

Meer :) / La mer :)

Nachdem die Woche recht anstrengend war, beschloss ich dieses Wochenende einfach mal NICHTS zu tun. Also fuhr gestern mit dem Bus nach Penarth, einem (nicht sehr spannenden) Ort an der Küste direkt außerhalb von Cardiff. Der Plan war dort ein bisschen spazieren zu gehen, evtl. ein nachgebautes mitlalterliches Dorf zu besuchen und dann wieder heim. In Penarth geht der so genannte Cliff Path los, das ist ein Weg entlang der Küste der mehr oder weniger da hinführt wo ich hinwollte. Es war Ebbe und ich war neidisch auf die, die unten am Felsentrand entlangliefen aber es gab keine Möglichkeit da runter zu kommen. Endlich fand ich eine, die ich mehr runterrutschte also -ging (war auch sicher kein offizieller Abgang ;) ). Nur gab es dann kilometerlang keine Möglichkeit wieder hoch zu kommen! Also lief ich und lief und lief und lief. Endlich kam ich zu einem Teil, der mehr Sand- als Felsenstrand war und überhaupt ein wunderschönes Fleckchen Erde :) Allerdings auch ein bisschen tückisch: Nicht alles was wie Sand aussah war auch Sand sondern teilweise knöcheltiefer Schlick! Irgendwann taten mir die Füße weh und ich wollte wieder auf die Klippen hoch. Endlich fand ich eine Möglichkeit, die in etwa genauso halsbrecherich war wie der Abstieg. Nach einem schier endlosen Marsch entlang einer Straße kam ich zufällig genau bei dem Dorf raus, zu dem ich wollte! Leider hatte das schon zu (um drei Uhr Nachmittags!) und so beschloss ich ein anderes Mal wieder zu kommen und bei der Gelegenheit auch den Park drumherum zu erkunden.

Caerphilly Castle

Wales ist das Land mit der höchsten "Schlossdichte" Großbritanniens (oder war es gar der Welt?!). Das muss ich nutzen ;) Also bin ich letzten Sonntag (den 24.) nach Caerphilly gefahren. Das ist eine halbe Bummelzugstunde von Cardiff entfernt und außer der Schlossruine und Käse gibt es dort wirklich nichts spannendes. Doch: Wanderwege! Aber das war für den Tag nicht vorgesehen.  
Caerphilly Castle wurde im 13.Jhdt vom Earl von Gloucester erbaut (extra für Dich nachgeschaut, Papa! ;) Klick mal auf den Link, da gibts noch mehr Infos.) und ist mittlerweile eine Ruine. Aber eine beeindruckende! Die Anlage ist die größte in Wales und die zweigrößte in Großbritannien nach Windsor. Mittlerweile stehen ein Turm und einige der Mauern ziehmlich schief (der Boden hat sich abgesenkt) aber noch stehen sie. Die große Halle war leider wegen Bauarbeiten geschlossen. Eigentlich gibt es in einigen der Räume Audioguides aber die funktionierten leider nicht.


Le Pays de Galles est le pay avec la densité en châteaux la plus élévéee qui invite à en visiter plein ;) Dimanche dernier je suis donc allée à Caerphilly ce qui se trouve à une demi heure en RER. Dans cet endroit il n'y a pas grande chose à part du château et de fromage.
Le Château de Caerphilly a été au 13ème siècle et est une ruine. Une des tours ainsi qu'un des murs sont très penchés mais ils tiennent encore ;).

Lllandaff Cathedral

Juhu, wir haben wieder Internet! *freu* :) Gestern kam ein netter Mensch von der Telekom (oder sowas ähnliches) und hat uns wieder angeschlossen. Also kann ich euch von meinen letzten zwei Wochen berichten.

Nachdem ich letzten Freitag mit Kollegen was Trinken war, war ich Samstag (den 23.) ziehmlich platt und beschloss in Cardiff zu bleiben. Da ich eh nochmal im Radladen vorbeischauen wollte um eine Stadtkarte mit den Radwegen zu besorgen, beschloss ich eine Kathedrale nicht weit entfernt zu besichtigen. Da ich eher der Nase als der Karte nach fuhr, machte ich einen Umweg und kam durch Gegenden, die ich sonst sicher nie gesehen hätte. Unter anderem kam ich an einem viktorianischem Haus vorbei, das in einem schönen Park liegt und das man für Hochzeiten etc. mieten kann. Außerdem sah ich ein nettes Fachwerkhaus, das war eine schöne Abwechslung zu den ganzen Steinhäusern.

Mittwoch, 27. Januar 2010

Abgeschnitten... / Coupee...

... von der Zivilisation, soll heissen wir haben grad kein Internet in der WG :( Eines der Kabel ist scheinbar defekt und wird auch erst fruehenstens Samstag repariert. Solange kann ich nur auf der Arbeit online und da habe ich (zum Glueck ;) ) zu viel zu tun um hier zu schreiben.
Bis hoffentlich bald!


... de la civilisation, cad on a pas internet a la coloc parce qu'il y a un cable qui est pete et qui va pas etre repare avent samedi. Donc je peux aller sur internet qu'au boulot et (heureusement ;) ) j'ai trop de choses a faire pour avoir le temps d'ecrire ici.
A bientot j'espere !
(ahhh enfin c'est bleue !)

Montag, 18. Januar 2010

Den "Taff Trail" entlang / Le long du "Taff Trail"

Gestern (also am Sonntag ;) ) bin ich recht früh aufgestanden um mir das besagte Gebrauchtrad anzuschauen. Ein silbernes Mountainbike, gut in Schuss und günstig! Das habe ich dann auch gekauft und bin gleich zum nächsten Radladen um mir einen Helm sowie Lichter zu besorgen (und mir bestätigen lassen, dass es ein guter Kauf war ;). Da ich annahm, dass meine radbegeisterten Mitbewohner alle nötigen Werkzeuge besitzen, habe ich nicht drum gebeten, mir den Sattel und den Lenker einzustellen. Das Werkzeug passte auch wunderbar um den Sattel hochzustellen aber leider nicht den Lenker! Nunja, ich nehme es morgen mit auf die Arbeit, dort gibt es einiges Werkzeug. (Ein Foto habe ich leider noch nicht, kommt noch!)

Samstag, 16. Januar 2010

Cardiff Castle

So, die erste Woche im Labor ist also rum - und hat mir gut gefallen! Am Anfang der Woche war ich noch arg unsicher und stand unter Strom, das hat sich aber im Laufe der Tage gebessert nachdem ich gemerkt habe, dass ich die mir gestellten Aufgaben gut meistere. Habe natürlich nur relativ einfach Sachen gemacht und immer mit jemandem, der mir dabei über die Schulter geschaut. Außerdem bekomme ich mehr und mehr Kontakt mit den anderen und finde so langsam meinen Platz in der Gruppe :) Am Donnerstag Abend waren wir weg (im Pub - wo sonst ;) ), das war nett. Ich freue mich schon auf nächste Woche! Da werde ich dann auch versuchen aus einem Proteinkomplex Kristialle herzustellen - wer hätte gedacht dass mich das eines Tages interessieren könnte LOL

Mittwoch, 13. Januar 2010

Bilder / Images

Hier kommen die versprochenen Bilder!
Eine Straße in der Nachbarschaft
Une rue dans mon quartier.

Dienstag, 12. Januar 2010

Ankunft und die ersten Tage / L'arrivée et les premiers jours

Am Mittwoch, den 6. Januar sollte meine Reise in das kleine Land mit dem roten Drachen losgehen. Es schneite also fuhren wir zeitig nach Strasbourg an den Bahnhof (den Mama so auch endlich mal zu sehen bekam). Wie bei der französischen Bahn nicht unüblich gab es auf einigen Strecken Verzögerungen, der Weg nach Paris war aber frei. Nichtsdestotrotz blieb der TGV etwa 25 Minuten vor dem Flughafen stehen – Probleme mit den Bremsen. Anderthalb Stunden später ging es dann endlich weiter. Am Terminal 1 warteten auch schon Anne-Laure und Claire auf mich, die netterweise gekommen waren um mir mit einem weißen Taschentuch hinterher zu winken ;)

Willkommen! / Bienvenue !

Liebe Familie und Freunde!

Mit diesem Blog werde ich versuchen euch über mein Leben hier in Cardiff auf dem Laufenden zu halten. Es scheint mir einfacher als per email, insbesondere für Bilder. Die Beiträge werden in erster Lienie auf Deutsch sein, nach Möglichkeit mit einer französischen Übersetzung (darf ja nicht völlig aus der Übung kommen ;) ) oder Zusammenfassung oder vielleicht auch mal nur auf französisch. Mal sehen. Ich bitte, jegliche Rechtschreib- und Grammitkfehler gutmütig zu überlesen, in meinem Kopf herrscht derzeit ein bunt gemischter Sprachen-Salat.

Ich freue mich schon auf zahlreiche Kommentare!
Andrea


Chers amis, chère partie francophone de ma famille !

Avec ce blog, je vais essayer de vous tenir au courant de ma vie à Cardiff. Ça me semble plus facile que par mail surtout pour les photos. Les textes vont être en allemand avec - si possible - une traduction française (faut pas que je perte mon beau français ;) ), un résumé français ou peut-être qu'en français. On vera. Je vous prie d'ignorer gentillement les fautes d'orthographe et de grammaire, j'ai un belle salade de langues dans ma tête en ce moment.

J'attends vos commentaires !
Andréa ;)