Faserverzückter Jahresrückblick 2016

Diestelfliege ruft wie jedes Jahr zum Faserverzückten Jahresrückblick auf. Hier kommt meiner, ich habe ein paar Fragen ausgelassen, da sie nicht auf mich zutrafen.

2016 - dein Craftingjahr:

Die Highlights:
Die In5pire Challenge und den daraus enstandenden Playground Shawl und meinen Besuch auf der Wonderwool (beides: siehe Events).

Neues ausprobiert/gelernt?
Spinnen:
Im Zuge der In5pire Challenge habe ich zum ersten Mal projektbezogen Fasern ausgesucht und gesponnen.
Stricken:
Ich habe für meine Handschuhe (siehe Lieblingsstücke) zum ersten Mal zweifarbig gestrickt.

Ostereierfärben

Man nehme:
- ein paar (viele) Eier
- Ostereierfarben (Expresssendung aus Breisach ;) ) und Zwiebelschalen
- eine luxemburgerische Freundin, die auch aus einer ostereierfärbenden Familie kommt
- ein paar britische und nicht-britische Freunde, die noch nie in ihrem Leben Eier gefärbt hatten
- Brunch-Zutaten

Man bringe all diese Zutaten in einem kleinen Haus in Cardiff am Sonntag vor Ostern (Palmsonntag?) zusammen und schaue was passiert:

Ninja-Ei! :D

Die Eier auf dem Bildschirm im Hintergrund Stammen aus dem ethnographischen Museum Krakau aufgenommen.

Bloody Welsh weather...

Ich sollte es doch inzwischen wissen: Nur weil morgend der Himmel strahlend blau leuchtet, heisst das nicht, dass ich meine Regenhosen und den Rucksackschutz daheimlassen und ohne Jacke zur Arbeit gehen sollte..
Ich bin bis auf die Haut klatschnass geworden - brrrrr!!!!

Was mich aber fast noch mehr ärgert, sit die Tatsache, dass meine schönes Briefpapier ganz klamm ist wegen der dauernden Feuchte. Das wird hoffentlich im neuen Haus besser sein.

Blödes walisisches Wetter >:(

Wiederbelebungsversuch

Nein, mein Blog ist allem Anschein nach zum Trptz nicht tot! Er hat nur einen verlaengerten Sommerschlaf gehalten ;)
Viel ist passiert seit meinem letzten Eintrag: Ich habe Besuch in Cardiff bekommen, war in Schottland, war daheim, habe meine Diplompruefung bestanden und bin nun wieder in Cardiff. Ich arbeite im gleichen Labor als Gastwissenschaftlerin bis sich die Finanzierung fuer meine Doktorarbeit findet. Es macht mir weiterhin viel Spass und auch das Leben ausserhalb des Labors ist genauso spannend und abwechslungsreich wie bisher. Meine WG ist so chaotisch und liebenswert wie eh und je, ich gehe weiterhin regelmaessig klettern und auch sonst wird mir nicht langweilig.
Aus den sieben Monaten werden vorraussichtlich 3-4 Jahre und somit kehrt auch der Alltag mehr und mehr ein. Das heisst aber nicht, dass ich nichts erzaehlenswerte erlebe, also bleibt dieser Blog weiterhin bestehen :)

So nach und nach werden hier Eintraege ueber die letzten Monate erscheinen, habt etwas Geduld mit mir!

Heimurlaub

Heute ist es zwei Wochen her, dass ich nach Hause gefahren bin. Eine lange Zugfahrt: Cardiff-London-Paris-Strasbourg-Colmar. Dort von den Eltern abgeholt worden und heim gefahren. Das Wochenende erst mal mit einem Großteil der Verwandtschaft im wunderbaren Schwarzwald verbracht. Immer wieder in meine wahre Heimat Freiburg gefahren (bin halt doch ä Bobbele ;) ). Am liebsten wieder 3 Jahre alt gewesen und im Bächle eine Abkühlung geholt. Auf dem Münsterplatz-Markt gewesen. Mit der weltbesten Freundin den weltbesten Haflinger besucht. Den weltbesten Württemberger geritten. Ein paar Freunde gesehen :) Ein bisschen erholt. Am Kaiserstuhl entlang geradelt. Das Baugrüst der Breisacher Münstertürme bestiegen (inkl. Führung durch die Steinmetze). Französisch ein kleines bisschen vermisst. Im Freilichttheater gewesen. Deutsch getankt.

Zwischenfrage / Question incidente

Warum kann man eigentlich am Krankenhaus-Kiosk Wales-Sticker, -Aufnaeher, ect. kaufen?!

Damit die, die sich im Urlaub das Bein brechen trotzdem ihr "Ich war da!"-Mitbringsel kaufen koennen (auch wenn sie vielleicht nur das Krankenhaus gesehen haben)? Oder die, die einen Patienten besuchen (und dann auch nur das Krankenhaus zu sehen bekommen)? Oder Vertreter von Pharma-Firmen und Forscher, die nur auf Besuch da sind?

Vielleicht gibt es auch gar keinen besondern Grund dafuer.

Wintereinbruch?

Hier ist es soooooo kalt, das ist unglaublich! Man koennte glauben, es sei Januar. Jedenfalls nachts, tagsueber geht es. Ich habe die zweite Bettdecke wieder hervorgeholt, die liegt nun auf der Matratze und ich schlafe im Schlafsack mit Pulli und der anderen Bettdecke ueber mir. Brrrrr!

Wo ist nur der Fruehling hin?

Lesestoff, die erste

Wie ihr unschwer an meinem letzten Post erkennen koennt, dauert es immer ein bisschen, bis ich meine Abenteur aufgeschrieben habe.

Damit euch nicht langweilig wird, hier mal zwei Blogs von Freundinen, die mit mir studieren:

Wunsch ans Universum / Voeu à l'univers

Liebes Universum!

Es ist ein paar Monate her, dass ich Dir einen Wunsch anvertraut habe. Und den hast Du auch erfüllt - danke, ich bin sehr glücklich hier in Cardiff zu sein :)
Sicherlich bist Du grade sehr beschäftigt, den Wünschen der vielen Flugpassagieren nachzukommen, die aufgrund der Aschewolke nicht fliegen können. Ich bin mir auch sicher, dass darunter viele sehr wichtige Menschen sind. Trotzdem möchte ich Dich bitten, spätestens ab Samstag den Flugverkehr wieder normal ablaufen zu lassen, damit zwei Menschen, die mir wichtig sind, von Basel nach Gatwock fliegen können.

Danke schon mal im Vorraus,
Andrea

Cher univers !


Ca fait quelques mois que je te n'ai rien demandé. Merci beaucoup pour la concrétisation de mon dernier voeu - je suis très heurese d'être à Cardiff :)
Surement tu es très occupé avec tous ces passagers dont les avions ne decollent pas à cause du nuage en cendre. Je suis sûre qu'il y a beacoup de personnes très importantes parmis ces gens.
Malgré tout, j'aimerais formuler le voeu que les vols vont normalement le plus tard à partir de samedi. Comme ca, deux personnes qui sont importantes pour moi pourront aller de Bâle à Gatwick.


Merci beaucoup d'avance,
Andrea

Spring's coming!

Die Sonne strahlt vom Himmel. Der Sommermantel ist warm genug. Die Schnapsdrosseln singen schon um drei Uhr Nachmmittag aus voller Kehle. Die ersten Blueten und Knospen kommen heraus. Meine doppelte Winterdecke wird zu dick. Die lokale weibliche Bevoelkerung laeuft noch halbnackter herum. Mittagspause im Park rueckt naeher. Verlaengerte Wochenenden/Ferien werden geplant. Jogger treten sich im Park auf die Fuesse. Laemmer tapsen hinter ihren Muettern ueber die Weide. Die lokale maennliche Bevoelkerung faengt zoegerlich an, ihre Balztaenze (=Rugby) ins Freie zu verlagern.

Kurzum:  Es wird Fruehling!!! :)

Le soleil brille du ciel. Le manteau d'ete est suffisant. Les premiers fleurs et bourgeons sortent. Ma double couette d'hiver devient trop chaude. Le population feminine locale porte encore moins d'habilles. La pause de midi dans le parc pourrait bientot etre plus qu'un reve. Des week-ends prolonges et des vacances sont en cours de planifications. Les joggeurs dans le parc se marchent dessus. Des agneaus suivent leurs meres sur les patures. La population masculine locale commence de maniere hesistante a delocaliser leurs danses de pariade (=le rugby) a l'exterieur.

Bref: le printemps arrive !!! :) 

Wales 20 - 26 France

Der Titel sagt ja schon alles: Gestern hat Frankreich gegen Wales gespielt und zwar hier in Cardiff! Zusammen mit ein paar Kollegen waren wir in einem Pub etwa 50m vom Stadium entfernt um das zu sehen. Die Stimmung war grandios, das Spiel spannend und das Resultat erfreulich ;) Ich war natürlich für Frankreich - klar!
Rugby ist zwar auf dem Feld ziehmlich rau aber dafür insgesamt sehr freundschaftlich. Es gibt so gut wie keine Schlägereien im Publikum und auch das Spiel selber läut in der Regel fair ab. Was mir besonders gut gefallen hat, war dass die Walliser im Pub nach der französischen Hymne geklatscht und gejubelt haben und umgekehrt genauso.
Nach dem Spiel war sicher die Hölle los in der Stadt aber alle anderen sind heim, also bin ich auch nach Hause.

Mal sehen, was das Wochenende so bringt.

PS: Nur um das klarzustellen: Frankreich hat gewonnen, nicht Wales!


Le titre le dit déjà : Hier, il y avait le match de Rugby France contre le Pays de Galles qui a eu lieu ici à Cardiff! Avec des collégues, on est allé dans un Pub à 50m du stade pour regarder ça. L'atmosphère était super, le match intéressant à regarder et le résultat très satisfaisant ;) Bien evidemment, j'étais pour la France !
J'ai beaucoup aimé le fait que les Gallois ont applaudi après l'hymne française et pareil pour les Français.
  
PS : Juste pour clarfier les choses : C'est la France qui a gagné !  

Pancake Tuesday

Hier in Grossbritannien und Irland werden am Faschingsdienstag traditionell Pfannkuchen gegessen (als letzes fettiges Mahl vor der Fastenzeit). Meine irische Mitbewohnerin hat uns Crepes-aehnliche Pfannkuchen gemacht - sehr lecker! Die werden hier ueblicherweise mit Zitronensaft (aus echten Zitronen, wenn moeglich, die sind dann am Dienstag wohl auch regelmaessig ausverkauft) und Zucker gegessen, was sehr lecker ist. Wir waren zwar nur 3 1/2 Esser aber es hat mich trotzdem an unsere legendaeren Crepes-Abende in meiner Strassbourger WG erinnert. :)

En UK et l'Irlande, on mange des Crepes le mardi de Carneval (donc hier ;) ). C'est le dernier plat gras avant le careme qui commence aujourd'hui et normalement ils font des Crepes bien epaisses comme nos "Pfannkuchen" allemands. Ma colloc irlandaise nous a fait des Crepes a la francaises qui etaient delicieuses ! Elles se mangent avec du jus de citron (de vrais citrons si il y en a encore dans le magasins) et du sucre ce qui est tres bon. On etait que trois et demi mais ca m'a quand meme rappelle les legendaires soirees crepes a la Psychoserre ! :)

Kultur mal anders

Nach einer sehr anstrengenden (aber erfolgreichen :) ) Woche beschloss ich dieses WE keine Schlösser oder ähnliches zu besichtigen sondern Shoppen zu gehen, denn ich brauchte eine neue Jeans. Das war natürlich leichter gesagt als getan. Denn, das was ich als normale Jeans ansehe (sprich: anliegend von oben bis ans Knie und dann leicht ausgestellt) scheint inzwischn völlig aus der Mode zu sein. Die meisten Hosen gibt es nur im Karotten- oder Boyfriend-Schnitt! Letztendlich griff ich auf ein bewährtes Modell von GAP zurück auch wenn "meine" Größe nicht mehr produziert wird :( Egal, sie sitzt trotzdem einwandfrei :)

Bei der Gelegenheit konnte ich eine kleine Studie über die Modevorlieben Cardiffer Jugendlicher machen (und Mode ist ja auch Kultur!):

Willkommen! / Bienvenue !

Liebe Familie und Freunde!

Mit diesem Blog werde ich versuchen euch über mein Leben hier in Cardiff auf dem Laufenden zu halten. Es scheint mir einfacher als per email, insbesondere für Bilder. Die Beiträge werden in erster Lienie auf Deutsch sein, nach Möglichkeit mit einer französischen Übersetzung (darf ja nicht völlig aus der Übung kommen ;) ) oder Zusammenfassung oder vielleicht auch mal nur auf französisch. Mal sehen. Ich bitte, jegliche Rechtschreib- und Grammitkfehler gutmütig zu überlesen, in meinem Kopf herrscht derzeit ein bunt gemischter Sprachen-Salat.

Ich freue mich schon auf zahlreiche Kommentare!

Andrea

Chers amis, chère partie francophone de ma famille !

Avec ce blog, je vais essayer de vous tenir au courant de ma vie à Cardiff. Ça me semble plus facile que par mail surtout pour les photos. Les textes vont être en allemand avec - si possible - une traduction française (faut pas que je perte mon beau français ;) ), un résumé français ou peut-être qu'en français. On vera. Je vous prie d'ignorer gentillement les fautes d'orthographe et de grammaire, j'ai un belle salade de langues dans ma tête en ce moment.

J'attends vos commentaires !

Andréa ;)